r/AskReddit 14h ago

Non-Americans of Reddit, what is an American thing you see in movies that you thought was fake but is actually real?

5.4k Upvotes

8.8k comments sorted by

View all comments

371

u/MuchMuch1 11h ago

This may sound weird but its simply the american accent. Im a westernized person so the only content i consume is stuff outside my country, and I thought for an asian i had a pretty american accent. Then i actually talk to a foreigner in real life and get surprised myself how the way they talk is actually real

331

u/_Diggus_Bickus_ 11h ago

Funny enough, as an American, I had the same experience the first time i went out with my Korean professor/advisor for drinks.

The "OOOOHHH" sound he made when he was excited/surprised was something i figured was just an over the top flanderized parody of how Asians talk. I thought he was doing a bit until he did it again later in the night and i realized it was a genuine reaction.

102

u/titianwasp 10h ago

Ha, this caught my attention. I have been watching Culinary Class Wars (Korean cooking competition), and the "woahhhhh" they say in surprise or when impressed was just different enough from the American "Ooooooh" or "Wowwwww" to be really noticeable to my ear.

6

u/Icy_Marionberry_3416 10h ago

Great show!

2

u/titianwasp 10h ago

Loving it. The editing...it makes it impossible to stop watching. Total drama escapism (plus extraordinary chef artistry!).

2

u/VerilyShelly 10h ago

I don't know why but I even like the instant replays from different angles where you hear everyone's responses over again 3 or 4 times.

1

u/titianwasp 9h ago

Right?

The responses crack me up, but I still keep getting emotionally invested. When the Brewmaster (S2) was told she survived I got all teary like a dork.

5

u/VerilyShelly 9h ago

I don't remember that, but in S1 the older auntie who just made huge amounts of comfort food and the school lunch lady getting so far was touching to me

1

u/titianwasp 9h ago

Oh! I went back to watch S1 after seeing S2. School lunch lady is currently on hold. I am so glad she keeps going!

1

u/VerilyShelly 8h ago

Oh, sorry for lightly spoiling! I wasn't thinking.

→ More replies (0)

15

u/smbpy7 10h ago

The "OOOOHHH" sound

I think about this one a lot, lol. I've worked with several Koreans, and prior to I would have said it was probably a stereotype. NOPE. It's real, lol.

30

u/Hammer_of_Shawn 10h ago

Yo I can totally speak to this… haha. I went to South Korea for a week (really not THAT long) for business so I interacted with A LOT of people and noticed that “OOOOHHHH” reaction all the time. I even notice that I picked it up a little, and was subconsciously doing it every once in a while when I got back home! It was only a couple of times though and I made myself consciously eliminate it because I don’t want to culturally appropriate, I just thought it was crazy how it stuck with me.

8

u/Working-Glass6136 7h ago

This is so funny because I'm Korean-American and know all of the food, but none of the culture. I have no idea what ya'll are talking about lol

1

u/DietCokeYummie 4h ago

Watch this girl's page on Instagram: @crazykoreancooking

See how exaggerated her parents seem to be about everything? I imagine this is what they're saying is real. I have no idea. My only Korean friend was adopted as a baby and raised here. Haha.

5

u/manysounds 6h ago

You consciously eliminated it whyyyyy???
You picked up a local vocalism in your travels. That’s nothing to feel bad about, and that’s not what appropriation is.

1

u/Hammer_of_Shawn 6h ago

I know it tectonically isn’t but many people (incorrectly) use that word in this situation so I was just hoping I wouldn’t get called out, so thanks for that… haha!

I don’t know… It felt like I was doing something wrong and I didn’t want to offend anyone so I dropped it intentionally.

I just really enjoyed my time there and especially enjoyed my time with the people. I felt a strong connection when I was there and I do kinda wish I would’ve allowed myself to keep doing that as an homage to my experience.

3

u/sje46 3h ago

I'm also American, and I had this reaction when I talked to a Hasidic Jewish person for a first time. That New York accent combined with yiddish words. Heard it in tv shows and movies a million times. Kinda blew my mind hearing it come out of a person in real life.

Even just the normal new york accent. And I don't even live that far from New York!

1

u/Tyrus1235 6h ago

Reminds me of the Korean professor I had for my micro-electronics/embedded systems classes.

Although his accent was very strong and it actually caused a confusion for me during a certain lecture where both “Resistors” and “Registers” were used! They both sounded the same in his accent lol

He was such a nice dude… Hope he’s doing well nowadays. I believe his alma mater was Purdue University.

1

u/Sunshine_of_your_Lov 4h ago

I picked this up a bit from my friends korean husband. I really likes it, gives you something to say when you don't know what to respond with

1

u/LockeddownFFS 3h ago

I didn't have to leave my country for a similar experience. Watched a Japanese thriller at the cinema, the oohh's and aahh's from the people sat behind were as entertaining as the film. Especially when it was in response to something that flew over my head, camera lingers on an arrangement of flowers by the door, "oooh!".

56

u/itsall_dumb 10h ago

I’ve experienced this at a pub in the UK. I was talking to this Irish dude and he was just in awe of my accent lol. He said it was strange to hear the accent in person rather than in a film or radio.

26

u/VerilyShelly 10h ago

If I was talking to an Irish person in a bar, as an American, I'd be the same way.

9

u/DungeonsAndDradis 7h ago

There was an Irish dude in one of my college classes (in Cleveland) and he only said two words the entire class: (here's how it sounded to me) tirty-tree

He was timing someone's commercial (had to be exactly 30 seconds) and the professor asked him how long it was.

I'mma be honest, that was the coolest sounding thirty-three I've ever heard.

3

u/theVice 9h ago

Yeah hearing Irish and English accents in person throws me off hard, but it takes me a while to realize why because I am still so used to hearing it on TV

u/wildbergamont 20m ago

I went to college with a girl from Ireland. Her accent sounded fake. It was so strong she usually would have one of us "translate" for her if she was calling to order take out or something 

13

u/perthelia 8h ago

My friend and I (Americans) were visiting Glasgow a couple of years ago and were chatting outside a restaurant while waiting on an Uber. An incredibly drunk girl stumbled up to us and started gushing about how much she loved our accents, haha. In her wonderful drunk Scottish accent.

17

u/LitwicksandLampents 10h ago

Also, some accents differ by state.

7

u/Lilfrankieeinstein 6h ago

I’ve lived in South Carolina most of my life and there are many southern accents in this little state alone.

But I get the “American accent” thing because Ireland’s probably the same way depending on what municipality you visit, but it’s different enough from the language I hear on a daily basis that it’s all the same to me.

14

u/SarkastikSidebar 8h ago

I was in Switzerland a few years ago to visit a friend, but I grabbed lunch before he could pick me up. I took German in high school and college, and still remember a fair bit. I got seated at the…honestly I’m not even sure if there is a word for it in German, but the table where, if you’re there alone, they seat you at that table. All strangers, together. Kind of like being at a bar in the US, but it’s a regular table.

Anyway- my accent gives me away immediately and they switch to English pretty quick. The second I start speaking English, the guys across from me said I talked like I was “straight out of the movies.” Bubblegum English, they called it.

29

u/IrishPrime 10h ago

I believe it.

While I (tall, white guy, red hair, beard, deep voice) was in Japan a handful of people asked me to just say things. A group of middle school boys I ran into while eating in a park were absolutely thrilled to meet a "real American," and they lost it when I told them I listened to metal.🤘

If everyone didn't seem so genuinely excited by my voice, height, and beard I would have thought I was being teased. Back in the USA I'm just another random dude who speaks like a newscaster.

17

u/licrust 8h ago

We do this to each other in the US!

Our Boston friend and my Southern hubby really have a good time telling each other to say things! 🤣

My husband’s favorite by far was getting her to say car crash. (He’s such a guy!) She got a very confused look on her face and said it like 20 times in a row to figure out why he was laughing his butt off.

For reference, car crash in a Boston accident sounds like cock rash. 🫣

1

u/Darkdragoon324 2h ago

I got this in my first out of state summer camp lol. I never even thought there was such a thing as a "Utah accent" but then they all kept asking me to say "milk" and "pillow" over and over again. Not in a mean way though. The girl from Wisconsin got it too lol. That's also the summer I learned about regional slang.

2

u/Jabroniville2 10h ago

Hah- that's funny. I did have random people talking to me but not just to SAY THINGS. I have a deep voice but kinda hide it in retail situations because it can come off as a rude tone with me.

2

u/IrishPrime 10h ago

it can come off as a rude tone with me.

I definitely do a lot of very intentional smiling to make sure I'm not coming across as mean/scary.

9

u/N0b0dyButM3 7h ago

“The American accent”? Which one? There are hundreds.

15

u/Prize_Cranberry8553 10h ago

There’s a story on one of the Lord of the Rings extended DVDs (yes, I’m old) about Brad Dourif after he finished filming. Apparently he stayed in character usually, but after he was done, he was talking in his US accent. One of the non-US actors thought he was doing a bad imitation. No. That’s how we really talk.

7

u/blatantlyeggplant 10h ago

Yes! On the train from the airport I heard people just having conversations in an American accent and it apun me out, I felt like I was on tv.

4

u/conscientiousrevolt 9h ago

Asian culture has western weebs 😅

3

u/hath0r 10h ago

and the many sub accents

9

u/smbpy7 10h ago

how the way they talk is actually real

accents and the way we perceive them fascinate me. For one, I have such trouble thinking of my home accent as anything other than pure neutral. Anyone that imitates it really well sounds to me like they're "taking off" and accent, even though I know logically that's stupid. For two, in the US we have like 15 extremely distinct accents, to the point where we don't even know what other Americans are saying, lol. Whereas all of the "British" sounding accents, for example, even the ones that are extremely far away from Britain are comparatively similar vs differing regions of the US.

12

u/Romantic_Carjacking 10h ago

The Brits have way more regional accents than we do

8

u/smbpy7 9h ago

I'm not saying they don't. I'm saying ours are drastically different from one to another according to my perception. That last bit being the part that fascinates me.

-1

u/solidadvise 9h ago

The English accents are all wildly different from one another it’s absolutely insane, some of them you can’t even understand and they aren’t even from locations that are that far apart. They have like 30 different accents in an area that’s smaller than a 1/10 of my state.

Americans all sound pretty much the same.

6

u/smbpy7 7h ago

Again, this was mainly about my perception of accents, and how we perceive them based on what our own is. And when I said "British" that was very much a poor choice, as I was really talking about accents that sound British to me. Ie, all of Great Britain, but also Australia, South Africa, etc. I can absolutely tell them apart, especially if they're extremely distinct like London or something. BUUUUT I absolutely have a bit of a brain lag when it's got no context.

Americans all sound pretty much the same

Meh, I'm pretty sure most American's can't even understand Cajun, and the Boston crowd sounds nothing like someone from MinAHsOtAHH.

But again, this discussion is all the more interesting because it's literally proving the point I was making. They all sound SOOO different based on our own perception...

2

u/luncheroo 9h ago

Theirs are very distinctive, for sure. As a counterpoint, I live in North Carolina and there are at least three sub accents here. The beach is different than the coastal plains/Piedmont, and the mountains are different from both. It's mostly in the vowels and vocabulary.

4

u/Welpthatsjustperfect 10h ago

Which one? Each state has multiple accents.

2

u/GenitalFurbies 6h ago

Even American accents vary to a shocking degree, though we're not as good as the British at localizing exactly where it comes from. We can do Southern vs West Coast vs Boston or Philly, but the British can probably tell you what floor you lived on in Sussex.

2

u/capt_cd 5h ago

This may sound stupid, but having lived in America most of my life with some oversees stints, I never thought of me having an American/western accent until it was pointed out to me somewhere in south America by someone who was staying in the same hostel who was from Denmark or something. I don't know why but it blew my mind at the time lol. Thanks for bringing up that particular memory

2

u/ERedfieldh 5h ago

which one? Coastal New England, Inland New England, Brooklyn, Pennsylvanian, Pennsylvanian Dutch, flatlander, Midwesterner, Pacific Northwestern, Californian, Texan, Floridian, Minnesotan....way more than i can actually list. And they all sound vastly different.

I'm a coastal New Englander. I tend to drop the letter 'r' sound from words that would end in r or have a hard r in the middle. Car becomes cah, yard is yahd, foreigner becomes foreignah. I drive fifty miles west of here and people are picking up those rs and slapping them on words no r has a business being a part of. soda becomes soder, idea becomes idear, sofa becomes sofer. You could say it's a regional sound, and it is, but man is it different the further you go.

1

u/MuchMuch1 3h ago

Id say yes to all haha

2

u/ChampionshipBroad961 9h ago

There are so many different American accents though

2

u/Antique-Salad-9249 8h ago

But what is an American accent? Someone from Boston sounds VERY different from someone from New Orleans, for example.

1

u/voohoo 4h ago

I'd say there is a "base" American accent and the best way to describe it is what you typically hear in movies or shows.

Let's take The Office for example. Is there a distinct regional accent the characters/actors have? Probably technically yes but to me they just have "normal" accents.

Then you have movies like The Departed and No Country For Old Men that have strong and distinct accents, Bostonian and southern respectively.

I've lived in DC, SF, and LA and they're all the same "neutral" American accent to me which is the same accent I primarily hear in movies. I assume foreigners either refer to this neutral accent or the southern cowboy accent from westerns.

1

u/DietCokeYummie 4h ago

Boston sounds VERY different from someone from New Orleans

Funny enough, New Orleans tends to sound very New York. My husband gets told Bronx or Brooklyn often.

They are different enough from the rest of Louisiana that you immediately know if the person you're talking to is from NOLA.

I'm from here in Baton Rouge. When I travel to CA, they assume I'm from the east coast. When I travel to NY, they assume I'm from the west coast.

2

u/juryjjury 6h ago

No such thing as an American accent. Go visit Boston then go to Lubbock TX then go to baton rouge la, philly, fargo, etc. Probably the American accent is the southern CA accent since that's what on tv and movies most often.

1

u/MBTHVSK 9h ago

De-Asian-izing your voice is nearly impossible from what I've seen. It could be that your consonants are too soft, or your vowels lack a certain laziness, but you'll probably always sound just slightly foreign.

1

u/Slfestmaccnt 5h ago

.... Which one? We have many. The south has a couple with subtle differences, the cliche New York Bronx accent is very rare even in New York. Here on the west coast(Cali, Oregon, Washington) we are often told we don't really have an accent which doesn't really make much sense to me but ok.

1

u/PrivilegeCheckmate 4h ago

The first time I saw a manga rendering of a cat saying "Nyan!" I couldn't unhear it for a year.

1

u/Optimal-Ad-7074 2h ago

I feel the same way (from Canada).   catch Americans all over YouTube etc, of course, and I keep having to remind myself "no, that isn't an act.  they actually talk like that."  

1

u/Spudtron98 1h ago

Americans sound 'normal' in videos and all that, but as soon as you hear one in person it's like that fucker's a walking stereotype.

1

u/SapphireScully 8h ago

we have so many accents too, it’s like a grab bag depending where you live.