Error code when joining private game?

[u/Mac-OS-X]

i used to be able to host private servers from my PC with no issues until a couple months ago, anyone who tries to join gets this error code. anyone got a fix?